Retrodatazione di a pieni polmoni - Data di prima attestazione

a pieni polmoni

loc. avv. gonfiandoli d'aria al massimo.

1852 [DELIN 1891 (Petrocchi)]

- Alexandre Dumas [trad. it. Francesco Gandini], Il visconte di Bragelonne, tomo XIV, Napoli, G. Rondinella, 1852, p. 181.

- Giovanni VERGA, Storia di una capinera, 1871, 15 maggio: "Tu, benedetta dal Signore, che vedi il sole, che respiri l'aria libera a pieni polmoni, non puoi farti un'idea di quel senso di tenerezza che può recare la vista di una farfalla". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 07/02/2023