Retrodatazione di a volo d'uccello - Data di prima attestazione

a volo d'uccello

1 loc. avv. in linea d'aria.

1851 [DELIN 1875 (Rigutini-Fanfani)]

- Alexandre Dumas [trad. it. Giovanni Chiarini], Il tulipano nero, Firenze, V. Batelli, 1851, p. 224.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 12/01/2023

2 loc. avv. in modo globale, generale e rapido.

1856 [DELIN 1877 (Fanfani-Arlia)]

- Charles Dickens [trad. it. Gilberto Gandolfi], La vita è un combattimento. Vittoria del cuore, Napoli, Perrotti, 1856, p. 47.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 12/01/2023