Retrodatazione di adoha - Data di prima attestazione

adoha

s. f. (vc. lat.) presso i Franchi e i Longobardi, tassa pagata in base all’antico diritto feudale dai vassalli al loro signore in luogo del servizio che erano tenuti a compiere nelle sue milizie in caso di guerra, più tardi trasformatasi in vera e propria imposta commisurata alla superficie o al reddito del feudo.

1588

- Nicolò de’ Bottis, Privilegii, et capitoli, con altre gratie concesse alla fideliss. Città di Napoli, & Regno per li Sereniss. Rì di Casa de Aragona, Venezia, Dusinelli, 1588, p. 96: "Placet, con declaratione che li ditti cinquanta milia ducati se habiano de pagare per li baroni se debiano exigere per ragione de Adoha secundo la taxa se ritrova fatta in la Reg. Camera de la Summaria, Placet ",

- Domenico Antonio Parrino, Teatro eroico, e politi co dei governi de’ vicere del regno di Napoli dal tempo del re Ferdinando il Cattolico fino al presente, vol. I, Napoli, Gravier, 1692, p. 18 non numerata del cap. Brevi, e principali notizie del Regno di Napoli: "Il Baronaggio paga in ciascun’anno l’Adoha, ch’è un tributo succeduto in luogo del servigio personale, che tutti i Baroni devono al Rè, in congiuntura di guerra nel Regno".

- Privilegj e capitoli con altre grazie concedute alla Fedelissima Città, e Regno di Napoli, tomo II, Napoli, Eccellentissima Deputazione per l’osservanza de’ Capitoli, 1721, p. 292: "Si gravò lo stesso Baronaggio col titolo d’imprestanza d’un’annata d’Adoha, che per cia- scheduno Barone si corrispondeva; E restò anco gravato quel numero di Baroni, che possedevano l’Adoha ricompratasi su de’ loro feudi, con averla la Regia Camera ridotta alla situazion del sette per cento, che stava comprata, alla ragion del cinque, incorporandone l’avvanzo a beneficio del Regal Patrimonio".

- Vincenzo Cuoco, Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799, Napoli, Tip. di M. Lombardi, 1863, p. 126: "I baroni, sgravati dall’[adoa] e dalla devoluzione, divenuti proprietari di terre libere, avrebbero guadagnato molto di più di quello che loro dava l’esazione de’ diritti incerti".

Cfr. C. Sorrentino, Latinismi non adattati (lettera A, parziale), seconda serie, in "AVSI", vol. IV, 2021, pp. 55-56.

Vedi il collegamento esterno

---

AVSI - Archivio per il Vocabolario Storico Italiano - 19/04/2023