backstage

s. m. inv. (vc. ingl., spett.) spazio dietro il palcoscenico.
1951 [GRADITe 1993]
- Aldo Maugeri, John Marston: Antonio e Mellida. Studio critico, Messina, Editrice Universitaria, 1951, p. 71 nota 1: "il Teatro Elisabettiano], basato sostanzialmente sull’atrio della locanda o sull’arena circolare, a cielo scoperto e con diversi loggioni, era fornito di un palcoscenico quadrato, che o riva ampie possibilità di movimento data la sua ampiezza, e che comprendeva una parte anteriore o 'ont-stage'; una parte posteriore o 'back-stage' e un recesso interno, chiuso da una tenda all’estremo limite del 'back-stage', chiamato 'inner-stage', al di sopra del quale era costruita una loggia, che fungeva da palcoscenico superiore o 'upper-stage'".
Cfr. Paolo D’Achille, Domenico Proietti, Parole del (e dal) palcoscenico, in L’italiano sul palcoscenico, a cura di Nicola De Blasi, Pietro Trifone, Firenze, Accademia della Crusca - goWare, 2019, pp. 163-176 (anche e-book). Lo Zingarelli 2024 data la voce 1985.
---
Paolo D'Achille - UniRoma3 e Accademia della Crusca - 14/12/2023