chaperon

s. m. (vc. fr.) persona di età matura che un tempo accompagnava una ragazza di buona famiglia per salvaguardarne la rispettabilità.
1881 [GRADIT 1882]
- Antonio FOGAZZARO, Malombra, 1881, parte II: "- Non si usa fare quello che ho fatto io adesso - disse poi Marina a Edith. - Appena un vecchio chaperon lo farebbe. L'ho fatto per Lei, perché Ella non abbia più a trovarsi con quel calvo Lovelace che Le mette tanto ribrezzo' ".
Cfr. Gianluca Biasci, Retrodatare con il RALIP. Mille retrodatazioni da opere narrative tra Otto e Novecento, Roma, Aracne, 2012.
---
Scheda di redazione - Firenze, Liceo Machiavelli - 05/11/2018
supervisore Francesca Cialdini - UniFI