Retrodatazione di chi va là - Data di prima attestazione

chi va là

loc. s. m. loc. di comando, ordine di farsi riconoscere, intimato da una sentinella a chi oltrepassi i limiti consentiti.

1611 [BIZ 1611 (F. Scala), GDLI 1880 (Collodi), TB 1726]

- Flaminio Scala, Il teatro delle favole rappresentative, overo La ricreatione comica, boscareccia, e tragica, divisa in cinquanta giornate, Venezia, appresso Gio. Battista Pulciani, 1611, p. 64.

- Carlo Goldoni, Il conte Caramella. Dramma comico per musica da rappresentarsi nel teatro posto in contrada di San Samuele l’autunno dell'anno 1751, Venezia, per Giuseppe Bettinelli, 1751, I, 11: "Ma qui v’è qualcheduno, / chi va là? Chi va là?".

Cfr. Fabio Rossi, L'italiano (buffo) pregoldoniano: tra "Umgangssprache" e "Bühnensprache", con oltre cento retrodatazioni, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXVIII, 2021, pp. 173-219.

---

Scheda di redazione - 10/04/2022