dalla testa ai piedi
loc. avv. in tutto il corpo.
1826
[DELIN 1939-40 (Palazzi)]
- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri],
Ivanhoe ossia Il ritorno del crociato, t. I, Napoli, Marotta e Vanspandoch, 1826, p. 32: "guerrieri coperti dalla testa ai piedi di pesante armature di ferro".
- Giuseppe ROVANI,
Cento anni, 1868-69, libro XVII: "L'atteggiamento rivelava uno sforzo di dignità superstite; ma tremava come una foglia dalla testa ai piedi". Cfr. Biasci 2012.
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 02/12/2025
