Retrodatazione di dare ragione a qualcuno - Data di prima attestazione

dare ragione a qualcuno

loc. verb. riconoscere la giustezza dei suoi argomenti.

1826 [DELIN 1872 (TB)]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Ivanhoe, ossia Il ritorno del crociato, to. IV, Napoli, R. Marotta e Vanspandoch, 1826, p. 134.

- Vittorio IMBRIANI, Merope IV, 1867, cap. VII: "Vinto da quell'affettuosa dolcezza le avrei dato ragione, promettendo qualunque cosa". Cfr. Biasci 2012a.

- Ippolito NIEVO, Le confessioni di un italiano, 1867, cap. I: "La Pisana [...] a tre anni conosceva già certe sue arti da donnetta per invaghire di sé, e avrebbe dato ragione a color che sostengono le donne non esser mai bambine, ma nascer donne belle e fatte".

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 09/03/2023