Retrodatazione di fuori d'ogni dubbio - Data di prima attestazione

fuori d'ogni dubbio

loc. avv. in modo assolutamente certo.

1831 [DELIN 1891 (Petrocchi)]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Le acque di S. Ronano, to. III, Napoli, R. Marotta e Vanspandoch, 1831, p. 120.

- Giuseppe ROVANI, Cento anni, 1868-69, libro I: "pensò che sarebbe stato forse più facile [...] poter mandar libero e assolto da una imputazione gravissima un uomo, che in faccia al mondo era fuori d'ogni dubbio innocente, ma non lo poteva essere in faccia alla legge". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 09/06/2023