Retrodatazione di in ricambio - Data di prima attestazione

in ricambio

loc. avv. in contraccambio.

1833 [DELIN 1959 (Dizionario enciclopedico)]

- Walter Scott [trad. it. Luciano Salvadori], Quintino Durward. Romanzo storico, Padova, coi tipi della Minerva, 1833, p. 73.

- Michele LESSONA, Volere è potere, 1869, cap. XIV: "[il disegno] lo conosco abbastanza per insegnartene gli elementi. E tu in ricambio m'insegnerai l'aritmetica, che sai molto bene, e che io so pochissimo". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 20/07/2026