mettere in guardia

loc. verb. avvertire di un pericolo imminente.
1855 [DELIN 1869 (TB)]
- Mary Susan Cummins, Il Lumajo, prima versione italiana, vol. II, Napoli, Stamperia e calcografia, 1855, p. 137: "credė suo dovere l’avvertire le due giovanette dei loro disegni, onde metterle in guardia contro le persecuzioni che loro si preparavano".
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 23/07/2026