Retrodatazione di mettersi in mente - Data di prima attestazione

mettersi in mente

loc. verb. impuntarsi nel voler far qualcosa.

1829 [DELIN 1891]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Racconti su I crociati, t. I, Napoli, Marotta e Vanspandoch, 1829, p. 85.

- [compilato da Luigi della Noce, Federico Torre], Nuovo vocabolario italiano - latino, Torino, G. Favale, 1859, s. v.

- Antonio FOGAZZARO, Malombra, 1881, parte IV: "'No, signora Edith' rispose don Innocenzo 'non bisogna mettersi in mente queste cose. Come poteva Ella prevedere un caso simile?". Cfr. Biasci 2012.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 15/07/2026