Retrodatazione di mettersi in moto - Data di prima attestazione

mettersi in moto

1 loc. verb. adoperarsi spec. nell’interesse di altri.

1809 [DELIN 1869 (TB)]

- Alain René Lesage [trad. it. Pietro Crocchi], Gil Blas di Santillano, nuova ed. diligentemente corretta, t. III, Londra, P. Da Ponte, 1809, p. 275.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 29/04/2026

2 loc. verb. ‘iniziare un movimento.

1857 [DELIN 1869 (TB)]

- Alexandre Dumas [trad. it. Cesare Coriani], La contessa di Charny, vol. III, Milano, Arzione, 1857, p. 245.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 23/04/2026