- Quintus Horatius Flaccus [trad. it. Arcangelo Isaia], Delle epistole libri due, Roma, presso Antonio Fulgoni, 1806, p. 63.

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Ivanhoe ossia Il ritorno del crociato, t. II, Napoli, Marotta e Vanspandoch, 1826, p. 88: "non ci riuscite a persuadermi di affrontare una tale strada nel cuor della notte". Cfr. Cortelazzo 2022.

- Edmondo DE AMICIS, La vita militare, Firenze, Successori Le Monnier, 1869, p. 293: "I servigi più duri erano quelli imposti tratto tratto da inattesi tumulti popolari, nel cuore della notte, qualche volta simultaneamente in vari punti dello stesso paese [...]".