portare a casa la ghirba
loc. verb. salvare la pelle.
1915
[DELIN 1917 (B. Mussolini), GRADITe]
- Benito Mussolini,
La guerra in montagna, tra la neve e il fango. Giornale di guerra, in "Il Popolo d'Italia", 3 gennaio 1916, [riportando una paginetta del 19 ottobre 1915 dedicata ad "alcune voci del gergo di guerra"], p. 1: "portare a casa la ghirba = tornare a casa sano e salvo".
Cfr. Sanzio Balducci, Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002.
Balducci cita da: B. Mussolini, Il mio diario di guerra, 1915-1917, Milano, Imperia casa editrice del Partito nazionale fascista, 1923, p. 66. Il mio diario di guerra fu pubblicato per la prima volta in 15 corrispondenze dal fronte, non consecutive, sul quotidiano "Il Popolo d'Italia" dal 28 dicembre 1915 al 13 febbraio 1917.
---
Scheda di redazione - 07/01/2022
