Retrodatazione di riprendere i sensi - Data di prima attestazione

riprendere i sensi

loc. verb. rinvenire.

1846 [DELIN 1872 (Tommaseo-Bellini)]

- Alexandre Dumas [trad. it. Jean Rossari], Il conte di Montecristo, vol. III, Milano, per Borroni e Scotti, 1846, p. 127.

- Giuseppe GARIBALDI, Clelia, ovvero il governo dei preti, 1870, cap. XXXI: "Io era salva, ma svenuta e quando ripresi i sensi mi trovai nel mio letto, in casa mia, attorniata dalle mie donne". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 15/07/2026