- Parafrasi pavese del "Neminem laedi nisi a se ipso" di s. Giovanni Crisostomo, 1342 (pav.): "tropo meglio neteça l'aqua calda cha fregia e meglio la lessia e 'l boglir in caldera e meglio anchor lava la bona savonaa...".

- Volgarizzamento della "Mascalcia" di Lorenzo Rusio, fine sec. XIV (sab.): "et poi fa la saponata i(n) l'acqua freda et de quella acqua lava lu cilgio dellu occhio...".