tener testa
loc. verb. opporsi, resistere.
1829
[DELIN 1934 (Cappuccini)]
- James Fenimore Cooper,
Lincoln o L'assedio di Boston, prima traduzione italiana, t. II, Livorno, presso Bertani, Antonelli e c., 1829, p. 87: "gli era impossibile tener testa contro una moltitudine simile a quella che gli assaltava".
- Giuseppe GARIBALDI,
Clelia, ovvero il governo dei preti, 1870, cap. XLV: "Fin che durano le cariche, i nostri amici che avevano pregato i due feriti d'inselvarsi, tennero testa agli assalitori; ma scarichi i revolver, furono obbligati a ritirarsi davanti ai soldati". Cfr. Biasci 2012a.
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 18/07/2026