tirare il fiato
loc. verb. immettere aria nei polmoni.
1822
[DELIN 1879 (TB)]
- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri],
Racconti del mio ostiere o sia I puritani di Scozia e Il nano misterioso, t. II, Milano, Tipografia di commercio, 1822, p. 271: "addio dunque, o Jenny, le disse egli sforzandosi a tirare il fiato in guisa che ne nascesse un sospiro".
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 09/08/2026
