toeletta

(o toletta, toelette) s. f. adatt. it. del fr. toilette, abito, acconciatura, spec. elegante.
1873 [DELIN 1933 (P. Monelli)]
- "L'illustrazione popolare", 14 dicembre 1873, Mode, p. 99: "Figurino colorato. Due tolette da ricevimento o da soirée. 1. [...]. 2. È una toletta molto sfoggiata, bleu e grigio argento. Gonna a strascico in velluto bleu zaffiro".
- "Il Cracas. Diario di Roma", II serie, a. CXXXII, n. 1, 1-7 maggio 1887, p. 25: "Le signore, secondo la moda di allora, preferivano le toelettes bianche, onde un risalto più grande ottenevano le loro eleganti figure, al bagliore di quella luce fantastica". [l'attestazione è in forma francese]
- Marinella Del Rosso [pseud. di Ida Baccini], Tra piume e strascichi, in "L'illustrazione popolare", 3 ottobre 1897, [rubrica a firma M. D. R.], p. 593: "Una buona gonnella di seta nera con una camicetta di colore differente ma sobrio, salva tutto e costituisce una toelette elegante e opportuna".
Cfr. Sanzio Balducci, Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002.
---
Scheda di redazione - 22/02/2021