Retrodatazione di vecchia storia - Data di prima attestazione

vecchia storia

loc. sost. cosa che si sente, si ripete e sim. da anni.

1835 [DELIN 1961 (Dizionario enciclopedico)]

- James Fenimore Cooper, La spia. Romanzo storico relativo ai tempi della guerra americana, prima traduzione italiana, t. I, Napoli, Stamperia de’ classici, 1835, p. 37.

- Nicomede Bianchi, Storia documentata della diplomazia europea in Italia, vol. VIII, unione tipografico-editrice torinese, Napoli-Roma, 1872, p. 91. [retrod. Raphael Merida]

- Emilio DE MARCHI, Demetrio Pianelli, 1890, parte IV: "Pareva una lunga storia sola, la vecchia storia di ca' Pianelli, l'eterna storia degli uomini stupidi e delle donne belle senza giudizio". Cfr. Biasci 2012.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 13/08/2026